Anteriormente em The Mob Doctor...
Enquanto você estiver em Chicago você é minha, esse é o acordo.
O Centro deve ser nosso.
Faremos história aqui. Melhor estarmos do lado certo.
O Centro é muito visado.
Como eu disse, não estou interessado.
O que quer saber?
Você matou o meu pai?
Eu juro para você,
pela minha vida. pela vida da sua mãe,
eu não matei o seu pai.
Você sabe de algo? No final do dia,
Constantine e eu...
Somos, antes de tudo, pais.
Constantine tem filhos?
Quem é esse cara?
Faz muito tempo.
Nunca esqueço um rosto.
Então olhe mais perto.
Sou eu, pai.
É bom ver você, Luke.
Soube da morte da sua mãe quando eu estava preso.
Eu sinto muito.
É? Acho que seu cartão de pêsames se perdeu nos correios.
Não nos vemos há 25 anos.
O que você precisa?
Estou com problemas.
Imaginei isso.
Sou corretor de imóveis em Miami...
Principalmente em South Beach.
Achei que podia crescer enquanto as taxas estão baixas.
-Sabe, tirar vantagem. -Ambição... Isso é bom.
Estou com uma propriedade à beira-mar...
Tão grande que posso pôr 10 unidades.
Tudo ia bem até que ferrei com as licenças,
e aí os bancos nem querem falar comigo.
Deixe-me adivinhar. Alguém lhe ofereceu um empréstimo privado.
Eu estava desesperado,
e tinha 3 meses para devolver o dinheiro.
Esse truque é velho.
Esperam você gastar o dinheiro.
E aí lhe procuraram com juros altos.
Acontece que o dinheiro que peguei emprestado
pertence ao Cartel Nogales.
É, bem... Você está certo, garoto.
Você está com grandes problemas.
Eles entraram na minha casa.
Não sabia o que fazer e fugi.
Certo, vou cuidar disso.
Enquanto isso, por que não fica na minha casa?
Você estará mais seguro.
Com todo respeito, não procuro por um pai.
Apenas procuro por ajuda.
Eu entendo.
Luke.
Falarei com você amanhã.
Bem, tenha cuidado.
Ele é mesmo o seu filho, não é?
É. Ele está com problemas com o Cartel Nogales.
Eu o quero protegido.
Fique com ele, Gio. Não o perca de vista.
Tino, o Cartel Nogales...
Sabe que isso pode ser um problema, não é?
Ele é meu sangue, Stavos. O que posso fazer?
Diga a Trapani que quero uma reunião.
Por que todas essas grávidas?
O rapaz desmaiou na aula de Lamaze lá em cima.
Somos da equipe de trauma. Sou a Dra. Wilcox.
Esta é a Dra. Devlin.
Sou a Bethany. Este é o Stuart, meu marido.
Aprendíamos ressuscitação de bebês e ele desmaiou.
Pressão 8 por 4. Possivelmente vasovagal.
Pendure um litro. Alguma doença crônica?
-Não. -Toma medicações?
Não, nada. Estamos em uma gravidez natural.
É, bem, nós dois.
Parece uma taquicardia complexa, talvez ventricular.
Isso explicaria o desmaio.
Comece o gotejamento de amio.
Sistólica caiu para 68. Precisamos do amio, rápido!
Não. Ele está muito instável. Melhor usarmos o desfribilador.
Dê o etomidato.
Certo, escute, Bethany.
Daremos um pequeno choque nele
para trazermos o coração ao ritmo normal.
Poderia esperar lá fora?
Falaremos com você em breve.
Não. Eu...
Pás. Afastem-se.
Uma ampola de epi.
Vamos.
Tino, você me fez vir até aqui e nem trouxe aqueles biscoitos.
Se continuar comendo besteiras,
precisará de dezenas de homens
para carregar o seu caixão.
Como estão os negócios?
Não posso reclamar. Então?
Dizem que você trabalha com o Cartel Nogales.
Dei a eles o controle do tráfico de lixo em Eisenhower,
se é a isso que se refere. Por quê?
Conheço um rapaz que está com problemas com eles.
Gostaria que você arranjasse um encontro para mim.
-Quem é o rapaz? -Meu filho.
O garoto que você teve com aquela mulher de Hazel Crest.
Sim. Olha, eu gostaria que você me fizesse esse favor.
Sem problemas. Farei o melhor que puder.
Diga a eles que pagarei por tudo.
Algum problema?
Minha garota.
Ela está com gripe estranha há semanas.
Mal consegue sair da cama.
Sabe que tenho uma médica que atende em domicílio.
Você quer que eu a leve?
Mesmo?
Não é assim que funciona? Eu ajudo você. Você me ajuda.
Eu não deveria ter apressado a cardioversão.
Deveríamos ter esperado a amio ou tentado adenosina.
E isso o teria levado à fibrilação ventricular,
se ele já não estivesse tendo uma.
Primeira regra da grande e complexa taquicardia, Grace...
Não faz mal.
A culpa é minha.
O que vamos dizer à esposa dele?
Que tomamos uma decisão que pensamos ser a certa.
Como está o Stuart?
Poderia se sentar?
Sra. Maslan, eu sinto muitíssimo.
Seu marido faleceu.
Meu Deus.
Eu quero vê-lo.
Ele ainda está quente.
Tentamos reiniciar o coração, mas ele não respondeu.
Por que não conseguiram ajudá-lo?
Tentamos tudo que pudemos.
Stuart tinha um ritmo cardíaco instavelmente sério.
Às vezes, quando isso acontece, não se pode restaurá-lo.
Podemos ligar para alguém?
Onde eu estou?
Legendas em Série Máfia Fora de Série!
THE MOB DOCTOR S01E12 - "Ressurrection"
Legenda: Hirschen | SilneiS Bia | lulev | Carol MK
Revisão: Carol MK
Soube que vocês tiveram uma manhã interessante.
Em um minuto estávamos na aula, e depois parece que eu morri.
Desculpe.
Não há evidência de infarto.
Apesar desse resfriado, ele está saudável.
Ele é saudável. Ou era.
Como isso aconteceu?
Há vários casos na literatura médica
do que chamamos de "Síndrome de Lázaro".
Pessoas declaradas mortas que voltam à vida
após tentativas de ressuscitação que falharam.
É algo extremamente raro.
Em 30 anos de prática, nunca vi um caso,
e por isso gostaria de conversar com minhas médicas,
-se não se importa. -Não, é claro.
Então, o que exatamente aconteceu lá?
Não temos ideia.
Que critérios você usou para declará-lo morto?
Mais de 30 minutos em assistolia
pupilas fixas e dilatas
e nenhuma atividade cardíaca no ultrassom.
Parece bem morto.
-O ritmo dele continua instável. -Sem sintomas de isquemia.
Não sabemos porque o coração parou ou reiniciou.
Certo, peça uma tomografia cardíaca
e certifique-se que nosso Lázaro não volte da cova.
Pode atender, eu cuido disso.
MENSAGEM DE CONSTANTINE: "ESTOU AQUI FORA"
Escute, Grace. O cara que iremos ver
é meu amigo há muito tempo
e ele pode mencionar alguma coisa
que prefiro que ouça por mim.
Eu tenho um filho.
O nome dele é Luke.
Hoje eu o vi pela primeira vez em 25 anos.
-Não são próximos, não é? -Eu amo meu filho
e tentei fazer a coisa certa para ele e a mãe,
mas acho que ela cansou da vida
e fugiu para a Flórida.
Ela me fez prometer que ficaria longe dele.
E nem posso descrever o quão terrível foi, sabe...
Aniversários, feriados...
Não pegar o telefone, mas mantive minha palavra.
-Vai tentar se reconciliar? -Não, é tarde demais.
Ele só quer que eu o tire de uma enrascada.
Nunca é tarde demais até que esteja morto.
Veja quem é a otimista.
Só disse que se importa para você pode importar para ele.
Bem vindo, Tino.
Sr. Trapani, essa é a Dra. Devlin.
Oi, sou o Al. Obrigado por vir.
Onde está a paciente?
Leve a doutora para o quarto da Chloe.
Já estou indo.
Espalhei a mensagem ao Cartel
que está disposto a pagar a dívida do Luke.
E?
Está subindo na cadeia alimentar.
Está escondendo algo, Al.
Eles já tomaram medidas punitivas.
Marcaram o Luke como um alvo.
O cara que contrataram é barra pesada em Chicago.
É o Diego Balt.
Ele nunca erra, Tino.
Está dizendo que é tarde demais?
Farei o melhor que puder, dou minha palavra.
Bobby, ligue para o Gio.
Diga para achar o Luke e que estamos indo.
Pode deixar.
Mandarei um carro buscar a Grace.
-Sem vermelhidão. -Já é alguma coisa.
-As glândulas parecem normais. -Só estão doloridas.
Bem, sua temperatura está boa.
O que há de errado com ela, doutora?
-Algum tipo de gripe forte? -Ainda não tenho certeza.
Teve algum problema médico ou cirurgias?
Posso ter feito algumas coisas
para melhorar a aparência quando dançava...
Sabe, coisas normais.
De que tipos de cirurgias estamos falando?
Nariz, barriga, as meninas, é claro.
Seus implantes, são silicone ou salina?
Eu não sei...
Foram um presente de Natal de um de meus clientes.
Cavalo dado não se olha os dentes, certo?
-Por quê? -Vazamento de silicone
pode causar fibromialgia ou doenças imunológicas.
Se importa se eu verificar?
Metade de Chicago viu meus peitos então, fique à vontade.
Certo.
O da direita é menor que o outro,
-sempre foi assim? -Não.
Precisamos removê-los e fazer alguns exames.
-Quanto antes, melhor. -Eu não sei...
Ei, olhe para mim, não precisa se preocupar.
Temos que consertar o que está lhe adoecendo.
Certo.
Vou ligar para o hospital e avisar da cirurgia.
Está chegando, chefe?
Ele está indo ao norte na Franklin.
Ele acabou de passar a Superior.
Não, estou seguindo-o.
Certo.
Certo, vamos ir por cima no beco entre Chicago
e a Superior... Vou pegá-lo, certo?
Certo, eu o pego.
-Luke. Luke! -O que está fazendo aqui?
-Seu pai me mandou. -Não preciso de babá.
Só estou fazendo o que me mandaram, certo?
-Entre. -Você me assustou demais.
-O que fez, garoto? -Do que está falando?
Você trouxe seu celular de Miami?
-Claro que eu trouxe. -Deixe-me vê-lo.
-Ei! -Quer ser morto?
Porque é isso que quase aconteceu.
Esse cara que está atrás de você é da pesada.
Tenho que levá-lo à um lugar seguro.
Está dizendo que não pode fazer nada?
Se quer me odiar, aprenderei a viver com isso,
mas se quer sair dessa
vai ter que fazer exatamente o que eu mandar.
Onde está o Al?
Está no final do corredor.
Olá, Chloe, sou o Dr. Robinson.
Vou ajudar na remoção.
Tem certeza que temos que fazer isso?
E se algo der errado?
Se tiver um vazamento teremos que cuidar disso.
Ela tem razão, mas não se preocupe
não deixaremos nada acontecer com você.
Certo. Vamos nessa.
Ligação intravenosa pronta.
Só... Certifiquem-se que as novas meninas
fiquem dentro dos padrões do Al, certo?
Com certeza.
Você pode ver nesse modelo de um coração saudável
como as correntes elétricas fluem
em um padrão regular com caminhos bem definidos.
Nesse modelo, do coração do Stuart
as contrações e os impulsos elétricos
estão erráticos e desorganizados.
Ele não dorme há duas semanas,
eu pensava que era a ansiedade.
-Insônia? -Pesadelos.
Continuo sonhando que estou segurando nosso filho
e o derrubo em um poço. Não temos um poço.
Nunca vi um poço de perto, é lamentável.
Na verdade, não.
Ser pai pela primeira vez pode ser bem assustador.
Talvez possa ser isso
ele está estressado por causa do bebê.
Acho que não, Sra. Maslan,
é como se os caminhos elétricos estivessem morrendo
e nossos exames não conseguem identificar o porquê.
Então ele pode morrer de novo?
Até entendermos a etiologia é difícil prever.
Certo, parece que ficaremos aqui por algum tempo.
Peça uma eletrofisiologia e comece com o Sotalol.
Sim, senhor.
Gosta de desafios, Dra. Wilcox?
Parece que você tem um.
Como isso é possível?
Pensei que os sintomas da Chloe fossem de vazamento de silicone.
-É definitivamente salina. -Sim.
Olhe, a boa notícia é que:
ela não precisa restaurar os implantes,
e acho que fizemos um excelente trabalho.
Olha, ela provavelmente tem um vírus ou algo assim.
Ela não tinha febre.
Os sintomas não estão melhorando.
Estamos deixando passar alguma coisa.
Doutores, ela está sangrando.
Pelo corte?
A via urinária está com hemorragia.
Leve-a à UTI para observação.
Estabilize-a e peça uma urografia, vamos.
Certo.
Você tem comida suficiente para alguns dias.
Não saia daqui até receber minha ordem.
Isso é loucura, eu deveria ter chamado a polícia.
Não, não é o que deveria ter feito.
Apenas sossegue.
Trapani está tentando fazer contato.
Enquanto isso, Stavos está procurando
um dos melhores advogados do Cartel em Miami.
Tudo ficará bem, garoto.
Como pode dizer isso? Já me acharam uma vez!
Ninguém o achará a não ser que faça algo estúpido,
e você não vai fazer isso.
Cara, relaxe. Assistiremos alguma coisa,
comeremos alguma coisa, ficaremos bem.
Quer que eu coloque alguns caras lá fora?
Não, quanto menos manifestação, melhor.
Al, como está sua garota?
Está bem. Ela teve uma complicação.
Eles estão examinando-a agora.
-Ela está em boas mãos. -Obrigado.
Então, tive notícias dos "compadres".
Então, qual é o negócio?
Podemos resolver isso com dinheiro?
O dinheiro não vai adiantar, Tino.
O cara que falei antes, o que eles mandaram pra Chicago.
Logo que é contratado, ele não fala com ninguém.
Não tem como cancelar o serviço.
Sinto muito, Tino.
Sei que quer proteger seu filho, mas esses caras...
Eles não tem escrúpulos.
Tudo bem, obrigado, Al. Mensagem recebida.
Ele não pôde fazer nada, não é?
Olha, não acabou, garoto.
-Tenho que sair daqui! -Sente-se e relaxe.
-Você disse que ia me ajudar. -E eu vou.
Você é um valentão que vive de assustar as pessoas.
Eu errei e achei que me ajudaria, mas é loucura.
-Não está raciocinando. -Sim, estou.
Agora que sabem que sou seu filho, podem me achar.
Tenho um amigo em Alberta, posso ficar com ele. Vou indo.
Acha que estará seguro no Canadá?
Eles o encontrarão aonde for.
Então, tenho que ficar por aqui e deixá-lo brincar de pai?
Acho que não.
Esta medalha que está usando em seu peito...
Fale-me sobre ela.
Era da minha mãe. Ela ganhou do avô dela.
Não, Luke, não ganhou.
Essa medalha pertenceu ao meu avô, e eu dei a sua mãe,
e ela não teria lhe dado se não achasse que havia algo de bom
no homem que deu a ela.
Não. Isso é mentira. Ela sabia o que você era.
Olha, não é fácil.
Quer dizer, quem eu sou...
Eu era complicado naquela época,
mas, agora, sou eu quem irá salvar sua vida.
-Ei, como está o Sr. Maslan? -Nada bom.
A eletrofisiologia não deu em nada.
Não consigo entender.
-E os outros testes? -Inconclusivos.
Sem anormalidades estruturais no Eco...
-Tomografia Coronária normal. -Eletrólitos?
Cálcio, potássio, magnésio, fósforo, tudo normal.
E se tentar um antiarrítmico de classe diferente?
Tudo foi pesquisado.
Percebe que serei a primeira residente
a ter um paciente que morre 2 vezes?
Algo está errado!
A pressão está caindo. Parece alternância elétrica. Ultrassom.
Droga.
Acho que a ressuscitação causou sangramento no pericárdio.
Preciso de agulha 18 e seringa.
-Não entendo. -Temos de drenar o fluido
-em volta do coração. -Certeza? Tudo que fez só piorou.
Desculpe pelas complicações, mas temos que remover o sangue
ou o coração dele vai parar.
Conseguimos.
Vamos, Stuart. Fique vivo.
Gio, há quanto tempo. O que tem feito?
Você sabe, Eddie...
Trabalhando duro, tentando me manter alerta.
Como está o joelho do seu pai?
Está bem, está bem, obrigado.
Sabe, ele diz que lateja muito,
mas ele faz hidroginástica, o que ajuda.
Ele sai com um monte de amigos. É o que está ajudando.
Desculpe, Eddie. Um segundo.
E aí, Constantine?
Não.
Não, seu filho me pediu para pegar umas coisas
porque não têm TV no Motel Esquire.
Tipo, revistas pornô e outras coisas.
Tudo bem, entendi. Eu entendi. Voltarei em uma hora.
Do que se trata?
Sabe, é como se de repente, eu fosse uma babá.
Ele está todo tenso. Não pergunte. Vou levar isso.
-Certo. -Sim, vou levar o jornal também.
Tudo bem.
Aqui está, Eddie. Fique com o troco.
-Bom te ver. -Obrigado.
Desculpe!
Tive uma emergência com um paciente com Síndrome de Lázaro.
-Ele está bem? -Nada bem.
Olivia está se culpando por isso.
Mudando de assunto...
Veja isso. Os exames da Chloe chegaram.
É um tumor de rim?
É definitivamente um tumor, mas não é no rim.
É na próstata dela.
Do que você está falando?
Ela nasceu... Homem.
Vesículas seminais, ligadura dos canais deferentes.
Ela é uma transexual.
Isso explica as cirurgias plásticas.
E ela não querer ver um médico.
Mesmo se ela fosse homem, eu não perceberia.
É muito jovem para câncer de próstata.
Não se estiver tomando estrogênio no pós-operatório.
Eu reservei uma sala de cirurgia.
Do jeito que está sangrando,
o tumor tem que ser retirado depressa.
-Certo, vou falar com ela. -Tudo bem.
Oi.
Não dá para ver com os curativos.
-Como eles estão? -Ficarão ótimos.
O Al está por aqui?
Foi pegar comida. Ligo para ele?
Não, está tudo bem.
Chloe.
Sua tomografia ficou pronta,
e parece que você tem câncer...
Na sua próstata.
-Isso não é possível. -Infelizmente, é.
Explica por que urina sangue.
-Eu sou uma mulher. -Sim, você é.
Mas em certo ponto você foi fisicamente um homem.
Sua tomografia mostrou o que restou disso,
incluindo sua próstata...
Com um tumor.
Pensei que tinha me livrado disso.
E aqui está, me machucando de novo.
Não se pode manter um segredo para sempre, não é?
Acho que não.
Nós vamos fazer você superar isso, tudo bem?
É sério.
Mas com cirurgia e quimo, você vai se sair bem.
Não, você não entende.
Disse que era um segredo.
Al não sabe.
Querida, seu câncer está bem avançado.
Teremos que fazer uma cirurgia.
Como?
Digo, se o Al descobrir...
Ele mata nós duas.
Oi.
A cirurgia foi bem.
Como está se sentindo?
Um pouco fora do ar.
Duas cirurgias, uma depois da outra.
O que esperava?
Como ela foi?
Nós conseguimos remover completamente o tumor abdominal.
É uma notícia ótima. Obrigado.
Como está, querida?
Bem.
Mas nós tivemos uma complicação inesperada.
Quando chegamos lá,
vimos que o tumor tinha invadido o útero.
Então tivemos que removê-lo.
Então quer dizer...
Que não posso ter filhos?
Sinto muito.
Está tudo bem, querida.
Contanto que esteja saudável, nada mais importa.
Se decidirmos que queremos ter filhos algum dia,
nós podemos adotar, não é?
O que me diz, Dra. Devlin?
Definitivamente.
Bem, vou deixar vocês a sós.
Obrigada... Por tudo.
Olhe para ele.
Mal está respirando.
Infelizmente, o procedimento complicou a arritmia.
Você o deixou mal de novo.
Bethany, querida, pare. Pare.
Eu preciso de você.
Ele precisa de você.
Eu vejo...
Luzes...
Como as pessoas dizem.
Não.
Que tipo de luz, Sr. Maslan?
Auréolas...
Auréolas douradas.
Pegue o oftalmoscópio.
O que foi?
Auréolas amarelas podem ser sinal de intoxicação.
Você disse que ele tem tido pesadelos?
Sim, nas últimas duas semanas.
Os fundos oculares estão normais.
Sei que disse que está tendo uma gravidez natural,
mas Stuart tem tomado alguma erva para o resfriado?
Um inibidor de tosse que dei a ele.
Acho que tenho aqui.
Dedaleira.
Pegue a digoxina.
Quanto ele tomou?
Não sei... Sempre que ele tosse.
Dedaleira é uma versão natural
de um remédio muito potente chamado "digoxina".
Uma overdose pode levar a uma arritmia cardíaca severa,
pesadelos, e alteração na visão.
Eu só queria que estivéssemos saudáveis para o bebê.
-A arritmia está melhor. -Sim, está mesmo.
Muito bem, Dra. Wilcox.
Minha respiração.
Não. Não, querida. Está melhor.
Não, não é isso.
Acho que a minha bolsa estourou.
O quê?
Enfermeira!
Ligue para maternidade e avise que vamos precisar de uma cama.
Oi, Chloe. Você parece bem.
Até que me sinto bem... Você sabe, nas circunstâncias...
Te vejo lá no quarto.
Eu só quero agradecer a Dra. Devlin pessoalmente.
Dois minutos.
Certo.
Preciso saber a verdade sobre o câncer da Chloe.
Bem, como eu disse, ela tem...
Não minta para mim, Grace.
Eu sei sobre ela.
Sei sobre ela a vida toda, e ainda a amo.
Bem, nesse caso, não é da minha conta,
mas porque você não conta que sabe?
Você está certa. Não é da sua conta.
Vou contar quando estiver pronto e sob as minhas condições.
Ficou claro?
Sim.
Claro que sim.
Se você contar ao Constantine ou alguma outra pessoa...
Não me ameace, certo?
Se eu não guardasse segredos, já estaria morta.
Vou pegar comida chinesa. Você quer algo?
Certo.
Ei, está indo para casa?
Sim, pensei que tivesse ido horas atrás.
Eu fiquei para o parto dos Maslan.
É um garoto. 3,3 kg.
Mãe, bebê e o Lázaro estão muito bem.
Isso é ótimo.
E eu prescrevi um coquetel para Olivia,
que está muito aliviada.
-Foi um grande dia. -É.
Quando você pensa que já viu de tudo,
sempre aparece algo diferente.
A vida é cheia de surpresas, não é mesmo?
Bem...
Boa noite, Grace.
Estou falando, Constantine jogou como um mestre de xadrez.
Fez-me dar a dica para Eddie Russo.
Russo... Aquele idiota sempre de boca aberta.
Isso. Daqui a uma hora,
meu contato vai me avisar...
Balt está em movimento.
Eddie Russo não é o único que fala muito.
Você acha que é uma piada
matar um membro do Cartel Nogales?
Deixei uma mensagem faz 24 horas.
Pode avisar que o Sr. Alexander e eu, precisamos falar com ele?
Isso mesmo. Obrigado.
O advogado dos Nogales,
vai nos retornar a qualquer momento, aquele desgraçado.
Acabei de falar com Trapani.
O cartel concordou com uma trégua até que eu fale com eles.
-Isso é ótimo, chefe. -Vamos ver.
Tirei minhas coisas do carro. Já vou indo.
Escute, garoto, eu me sentiria muito melhor
se você fosse ficar em casa comigo.
Eu não quero parecer ingrato.
Mas não fico confortável com isso.
Mas obrigado... Pelo que você fez.
Olha, você não vai sair da cidade, vai?
Não, vou procurar um hotel e ficar por aqui alguns dias.
Não se registre no hotel com seu nome verdadeiro.
Pague em dinheiro,
e não deixei ninguém entrar até que eu te avise.
Certo, entendi.
Fico feliz que vá ficar por aqui, Luke.
Sabe, isso nos dá uma chance de nos conhecermos melhor.
Claro.
Olha, quero conhecer Grace.
É, minha mãe falou sobre ela antes de morrer.
Acho que é hora de nos conhecermos.
Eu entendo.
Escute o que vou dizer... Vou cuidar disso,
mas eu quero que você me prometa
que você vai fazer o que pedi.
Seja muito cuidadoso.
Certo, pode deixar.
Dê-me as chaves do carro, Bobby.
Chefe, quer que eu dirija?
Não, não dessa vez. É algo que preciso fazer sozinho.
Tino, o que está fazendo?
Vou na casa dos Devlin.
É algo que eu deveria ter feito há muito tempo atrás.
Sim, sim, Sr. Buchman, bom saber.
Liguei para falar de um mal entendido
com seus clientes de Nogales.
Sim, sei que Al Trapani já falou com vocês,
mas nós gostaríamos de falar...
Tem certeza disso?
Eu retorno mais tarde, senhor. Obrigado.
Atende, atende.
Tino, o advogado dos Nogales retornou.
Temos um problema.
Trapani mentiu sobre o cartel. Não tem trégua.
Trapani nunca fez sua proposta para pagar a conta do Luke.
Se eles descobrirem que você matou um homem deles,
sem nem negociar, as coisas podem ficar bem ruins.
Tino, ligue assim que puder.
Oi.
Pensei ter ouvido alguém entrar.
-Como vai? -Bem.
Eu já comi, mas posso esquentar algo para você.
Sim, parece ótimo. Obrigada.
Só vou tomar um banho rápido.
Certo. Você está bem?
Sim, estou ótima.
Certo. Te amo.
Também te amo.
Ray está vigiando,
ou está apenas sentado comendo doces?
Ele está vigiando. Mas também está comendo doce.
Olha isso. Essa garota mentiu... Disse que são reais.
Você pagou por isso?
Você pode ir na internet e ver essas garotas peladas.
Bobby, tenho algo para dizer sobre a velha-escola.
Algum de vocês pegou a agenda telefônica do Constantine?
Sim, está com os pedidos.
Eu não falei que era para ficar fechada?
Você disse.
Onde está o Constantine?
Vá para o inferno.
Onde ele está?
Eu não sei.
Onde ele está?
Onde... Ele... Está?
Constantine.
A que devo a visita?
Precisamos contar para Grace, Dannie.
Contar o quê para Grace?
Precisamos contar tudo, antes que ela descubra sozinha.
Mãe?
Mãe?!
Mãe...
Socorro!
Alguém me ajude!
Socorro!
@legseries facebook.com/LegendasEmSerie
Legende conosco: legendas.em.serie@gmail.com